Els nous insults de Hugo Chávez a Aznar en la sessió de clausura de la Cimera Iberoamericana han provocat la indignació del Rei Joan carlesI. Durant la intervenció del president del Govern Zapatero davant la resta de mandataris, Chávez li va interrompre per tornar a ratllar a Aznar de «feixista». Mentre Zapatero intentava aplacar al veneçolà, el Rei va mitjançar en la discussió engegant-li a Chávez: «Per què no calles?» El president nicaragüenc va aprofitar llavors per intervenir a favor de Hugo Chávez i en contra de les empreses espanyoles, moment en què el monarca va decidir abandonar la taula.
El rei d´Espanya insta Chávez a callar:
