Des de fa una mica més d’un mes, Josep Pasqual Broch es diu José Pascual. Aquest veí de Vila-Real, que va ser dels primers a catalanitzar el seu nom ja al 1977, només dos mesos després que la llei ho permetés, es va trobar amb la sorpresa que els funcionaris del ministeri de l’Interior que li van renovar el seu DNI a començaments de febrer van decidir, unilateralment, tornar a castellanitzar el seu nom. Broch ha posat el cas en mans de la regidoria de Normalització Lingüística de la ciutat, que li ha prestat assessorament jurídic i que ja ha anunciat que farà arribar una pregunta parlamentària al respecte al Ministre de l’Interior.
Segons ha declarat a eldebat.cat el regidor de Normalització Lingüística de Vila-real, Pasqual Batalla, que recalca que té «molt bona relació» amb el cap de la Policia Nacional a la ciutat, aquest afer s’ha produït per «desconeixement de la llei» i per un «malentès o un error involuntari» del funcionari de torn. Batalla, que és un dels tres regidors del Bloc Nacionalista Valencià a Vila-real, on hi governa juntament amb el PP, raona que aquestes situacions es produeixen perquè «hi ha persones que venen d’una comunitat castellanoparlant, amb una única llengua oficial, i no s’adapten o no volen adaptar-se». Una altra font del Bloc ha anat una mica més lluny en la seva interpretació i considera que «sembla que la legislació lingüística al País Valencià només sigui retòrica» i que hi ha certs sectors espanyolistes que «mentre que a Catalunya encara es frenen una mica, es pensen que el País Valencià és el seu pati del darrere».
La regidoria, a més de demanar un informe jurídic sobre el cas, també ha adreçat un escrit a l’equip d’expedició del DNI a Vila-real i un altre a l’Acadèmia Valenciana de la Llengua en què insten aquest organisme a fer un seguiment d’altres possibles «vulneracions dels drets lingüístics» a l’hora de renovar la documentació. Batalla també ha anunciat que el seu grup portarà el cas fins al Congrés, en virtut de l’acord que té amb el Bloque Nacionalista Galego, que farà una pregunta directa al ministre de l’Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, sobre el canvi de nom que ha patit Josep Pasqual Broch.
Batalla, que afirma que només vol «que es facin valer els drets d’aquest ciutadà i que pugui portar el nom que ha portat els darrers 30 anys», també s’ha preguntat si aquests canvis de nom també passen a l’inrevés. «Voldria saber si a un ciutadà que es diu Gerardo també li podria posar Gerard un funcionari perquè li sembla que queda més bonic», ha dit Batalla, que confia «com a regidor i com a amant del valencià», que un cas com aquest no es torni a repetir «ni a Vila-real ni a enlloc».
Carles Bellsolà
