L’Audiència Nacional celebra aquest dimarts la repetició del judici a Jaume Roura i Enric Stern per la crema de fotografies del Rei en un acte a la plaça del Vi de Girona. Tots dos van ser condemnats per un delicte d’injúries contra la Corona, però el Ple de la Sala Penal de l’Audiència Nacional va ordenar repetir el judici en considerar que no s’havia respectat el seu dret de declarar en català i a utilitzar el seu últim torn de paraula. L’advocat Benet Salellas centrarà la seva defensa en el dret a la llibertat d’expressió i de participació política.
Roura i Stern tornen aquest dimarts a l’Audiència Nacional en un nou judici en què, aquest cop sí, disposaran de traductor i podran fer les seves declaracions en català sense que el magistrat els ho impedeixi. La fiscalia els demana un any i tres mesos de presó per un acte d’injúries greus a la corona.
En el primer procés el jutge Vázquez Honrubia els va negar la possibilitat de parlar en català i en la sentència condemnatòria fins i tot els va acusar d’intentar ‘instrumentalitzar’ el procés amb finalitats reivindicatives.
El jutge, que finalment els va condemnar a pagar una multa de 2.730 euros a cadascun d’ells per un delicte d’injúries greus a la corona espanyola, va veure dues setmanes després com Sala Penal de l’Audiència Nacional atenia al recurs interposat per la defensa i obligava a repetir el judici.
La interlocutòria de la Sala Penal assenyalava que s’havia violat el dret fonamental a la defensa de Roura i Stern perquè el jutge no havia donat cap validesa a les declaracions efectuades en català.
El text qualificava ‘d’incidències rellevants’ les diferents actituds que va defensar el jutge com per exemple deixar-los contestar en català en un principi o fer-los contestar si o no a les preguntes fetes per la defensa i la fiscalia. També assenyalen que tant la defensa dels dos joves com el ministeri fiscal van sol·licitar la presència d’un intèrpret.
La repetició del procés permetrà que en aquesta ocasió els dos acusats puguin declarar en català amb la presència d’un intèrpret a la sala, tal com estableix la resolució que va anul·lar el primer procés, i que no es reprodueixi la situació ‘d’assetjament lingüístic’ i ‘humiliació’ que, segons Benet Salellas, es va donar quan es va impedir a Roura i Stern utilitzar el català.
La defensa ja ha avançat que mantindrà l’estratègia del primer judici i centrarà la seva argumentació en el dret a la llibertat d’expressió i de participació política.
