Dans la petite ville catalane où Walter Benjamin, tentant d’échapper au nazisme,s’est donné la mort le 26 Septembre 1940,s’élève de puis 1994 une oeuvre spatiale de Dani Karavan,en mémoire du grand penseur juif-allemand.Cet hommage à Walter Benjamin, intitulé Passatges est une formidable machine à émouvoir et à penser.Dans le cadre du programme de recherche «Art,Architecture, Paysage » du Bureau de la Recherche Architecturale du Ministère de la Culture (Paris),l’équipe dirigée par Bruno Queysanne présentera le résultat de ses travaux lors d’un colloqueexposition organisé avec le concours de la Municipalité de Portbou.Architectes,artistes,psychanalystes,historiens,philosophes, discuteront de la capacité de ce dispositif spatial,entre sculpture et land-art,à inquiéter les certitudes architecturales.
1/ Ministère de la Culture et de la Communication -Bureau de Recherce Arrchitecturale Urbaine et Paysagère . ( Estat francès )
2/. École Nationales Supérieur d’architecture de Grenoble ( Estat francès )
3/.Laboratoire les Métiers de l’Histoire de l’Architecture ( Estat francès )
4/. Ajuntament de Portbou .
Aquest és el primer acte oficial de la presidència francesa de la Unió Europea .
Programa
COLLOQUE – EXPOSITION
Architecture inquiétée par l’oeuvre d’art.
Considérations à partir du Mémorial Walter Benjamin de Dani Karavan.
4-5-6 Juillet 2008
Portbou, Catalogne
Ministère de la Culture et de la Communication
Bureau de la Recherche Architecturale Urbaine et Paysagère
Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Grenoble
Laboratoire Les Métiers de l’Histoire de l’Architecture
Ajuntament de Portbou
Colloque exposition
4, 5, 6 Juillet 2008
Au Centre Civic de Portbou
Catalogne espagnole
Architecture inquiétée par l’oeuvre d’art
Mémorial Walter Benjamin
Dani Karavan
Unheimlichkeit
Jean-Claude Conésa, Paris ; Guy Desgrandchamps, Paris ; Jean-Paul Dollé, Paris ;François Guéry, Lyon ;
Iréna Latek, Montréal ; Eric Lengereau, Paris ;Daniel Lindenberg, Paris ; Vincent Michel, Grenoble ;
Bruno Queysanne, Grenoble ;Patrick Thépot, Grenoble ; Françoise Very, Grenoble ; Gérard Wajcman, Paris
Ministère de la Culture et de la Communication – BRAUP
Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Grenoble – MHA
Municipalité de Portbou
COLLOQUE – EXPOSITION
Architecture inquiétée par l’oeuvre d’art.
Considérations à partir du Mémorial Walter Benjamin de Dani Karavan.
4-5-6 Juillet 2008
Portbou, Catalogne espagnole
Dans la petite ville catalane où Walter Benjamin, tentant d’échapper au nazisme, s’est donnéla mort le 26 Septembre 1940, s’élève de puis 1994 une oeuvre spatiale de Dani Karavan, en mémoire du grand penseur juif-allemand. Cet hommage à Walter Benjamin, intitulé Passatges est uneformidable machine à émouvoir et à penser. Dans le cadre du programme de recherche « Art,Architecture, Paysage » du Bureau de la Recherche Architecturale du Ministère de la Culture (Paris),l’équipe dirigée par Bruno Queysanne présentera le résultat de ses travaux lors d’un colloqueexposition
organisé avec le concours de la Municipalité de Portbou. Architectes, artistes,
psychanalystes, historiens, philosophes, discuteront de la capacité de ce dispositif spatial, entre
sculpture et land-art, à inquiéter les certitudes architecturales.
PROGRAMME VENDREDI 4 JUILLET
18 H : Ouverture par Antoni Vega, Maire de Portbou et par le représentant du Gouvernement
de la Catalogne.
18H30 : Présentation du programme de recherche « Art, Architecture, Paysage » par Eric
Lengereau, chef du Bureau de la Recherche Architecturale au Ministère de la Culture
et de la Communication, Paris.
19H : « L’Architecture inquiétée par l’oeuvre d’art. « Unheimlichkeit » du Mémorial Walter
Benjamin de Dani Karavan », par Bruno Queysanne, professeur émérite de l’Ecole
Nationale Supérieure d’Architecture de Grenoble.
20H : Inauguration de l’exposition d’aquarelles de Guy Desgrandchamps et des relevés de
Portbou de Patrick Thépot.
SAMEDI 5 JUILLET
10H00 : « Double sens de la signification architecturale renforcée par la disposition oblique à
Portbou, à Rome au Capitole de Michel-Ange et à La Jolla au Salk Institue de Louis
Kahn », par Bruno Queysanne.
11H15 : « Relever, révéler Portbou », par Patrick Thépot, ENS d’Architecture de Grenoble.
11H45 : « Le Monument à Walter Benjamin et le regard », par Gérard Wajcman,
psychanalyste, Université Paris VIII.
13H00 : Repas.
15H00 : « Ombre réflexive ou reflet ombreux, le Mémorial Walter Benjamin, la Caverne de
Platon et la fable de Narcisse », par Bruno Queysanne.
16H00 : « Narcisse et le narcissisme », par Gérard Wajcman.
17H : Discussion.
17H30 : « Passages et flâneries autour du Mémorial Walter Benjamin », vidéo par Irena Latek,
Ecole d’Architecture de l’Université de Montréal.
18H15 : « Paysage sonore de Portbou », pièce de musique de Clément Queysanne,
Watcha Clan, Marseille.
18H45 : Film catalan sur l’oeuvre de Dani Karavan.
20H00 : Concert de musique catalane devant le Mémorial Walter Benjamin au parvis du
Cimetière de Portbou.
DIMANCHE 6 JUILLET
10H00 : « Approche par l’aquarelle de l’Hommage à Walter Benjamin de Dani Karavan », par
Guy Desgrandchamps, ENS d’Architecture de Paris-Belleville.
11H00 : « Fuck the context. La citation arrachée », par François Guéry, Faculté de
Philosophie, Lyon III.
12H00 : « Walter Benjamin, passeur de temps », par Jean-Paul Dollé, ENS d’Architecure de
Paris La Villette.
13H00 : Repas.
15H00 : « L’architecte comme producteur », par Vincent Michel, ENS d’Architecture de
Grenoble.
15H45 : « Benjamin – Baudelaire », par Daniel Lindenberg, historien, Université Paris VIII.
16H45 : Clôture, par Françoise Very, ENS d’Architecture de Grenoble.
INFORMATIONS PRATIQUES
Lieu du colloque-exposition : Centre Civic
2 Carrer de Méndez Núñez, Portbou
Catalogne espagnole.
Dates : Colloque : 4-5-6 Juillet 2008.
Exposition : 4–31 Juillet 2008.
Arrivée par la route : de Perpignan par la D 914.
de Barcelone et Girona par la N 260.
Arrivée par le train : gare de Portbou sur la ligne Montpellier – Barcelone.
Arrivée par avion : aéroport Perpignan–Rivesaltes.
Hôtels : La Masia, 00 34 972-39 03 72
Comodoro, 00 34 972-39 01 87
Costa Blanca, 00 34 972-39 03 86
Juventus, 00 34 972-39 02 41
Office de tourisme de Portbou : Teresa Puig, 00 34 972 12 51 61
Secrétariat du Colloque : Stéphanie Diètre, ENSAG, 04 76 69 83 37
04 76 69 83 39
04 76 69 83 62
